男の子が場面緘黙症と分かった時、猫との交流が治療の大きな支えとなりました。

出典

//www.lifewithcats.tv/2012/08/16/boys-best-friend-jessi-cat-named-national-cat-of-the-year-2012/

//ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%B4%E9%9D%A2%E7%B7%98%E9%BB%99%E7%97%87

　ローカン・ディロン(7)が場面緘黙症(Selective Mutism)に対処するのを援助した2才のジェシーキャットがCats Protection UK’s National Cat Awards 2012のNational Cat of the Yearを受賞しました。
　ローカン・ディロン(7)が場面緘黙症(Selective Mutism)に対処するのを援助した2才のジェシーキャットがCats Protection UK’s National Cat Awards 2012のNational Cat of the Yearを受賞しました。
人々と話すことが難しいと判明していたローカンは、ペットの猫のおかげでついに「I love you」と言うことができ、彼の感情を共有する方法を学んだということです。

※Wikipediaより

場面緘黙症

場面緘黙症（ばめんかんもくしょう）とは、家庭などでは話すことができるのに、社会不安（社会的状況における不安）のために、学校や幼稚園といったある特定の場面、状況では全く話すことができなくなる現象を言う。幼児期に発症するケースが多い。別名、選択性緘黙症。英語名、Selective Mutism。
//ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%B4%E9%9D%A2%E7%B7%98%E9%BB%99%E7%97%87

　National Cat Awards（www.verdocatlitter.co.ukが後援する）は、猫との交流、勇敢さと生き残りの現実の物語を表彰する英国で最も大規模な賞です。
2012/8/16木曜日ロンドンのサボイ・ホテルにてスター揃いの授賞式を行い、勝者は5つのカテゴリーで選ばれました。
ベストフレンド賞、英雄猫賞、驚くべき物語賞、驚くべき猫救助賞と猫有名人賞です。
ジェシーキャットは最初のベストフレンド賞に輝いた後、全体的な成功を収めました。
そして、有名人審査員であるリック・ウェークマン（前イエスのキーボード奏者であり、Grumpy Old Menのスター）によって選ばれました。

　猫愛好家リックは以下のように述べました。
「全3匹の猫は彼らの飼主に対する大きな支持でした、しかし、ジェシーキャットは私の勝者です。
ジェシーキャットとローカンの絆は素晴らしいです。そして、それは明らかにローカンの家と学校生活に非常に良い影響を及ぼしました。
ジェシーキャットは、ローカンが通常ローカンがすることができない感情を伝えて、表明するのを助けます。」
他の有名人は式典に出席して審査しています。
BBC1の『Voice of the Balls』のホストであるアラン・Dedicoat氏、コメディアン・エド・バーン、モデルのルーシー・ピンダー、前BBCニュースキャスター、ジャン・リーミングでした。

　デイビーハルム（グレーターマンチェスター）に住むローカンと彼の母親ジェーン・ディロン（44）は、ジェシーキャットの賞を受け入れるために、授賞式に出席しました。
商品は星形のトロフィー、猫食物の3ヵ月の供給、Verdo Cat Litterの一年分とジェシーキャットのフレーム写真だそうです。
彼女は家族が猫を飼ってローカンの場面緘黙症に対処するのを助けさせることに決めたと言いました。
場面緘黙症は彼が人々と話すことを難しくして、彼を孤立させ孤独であると感じさせます。
「ローカンはジェシーキャットと愛情を交わすことができます。
彼が他人との間でいくつかのことができず、それが本当に大変だった時、彼女は彼に大きなサポートをしてくれました。」
「彼は感情を表しません。彼は『I Love You Mummy』と言えません。
しかし、彼は彼女を抱きしめることができます、彼は彼女をなでることができます、彼は彼女と話すことができます、
そして、彼は『I Love You ジェシーキャット』と言うことができます。」
「ジェシーキャットとは疑いなく、男の子の中に入ることができた親友で、彼の人生へ大きな好影響を与えました。」
我々にはもう二年間彼女がいます。そして二年目には、彼は学校での状況も素晴らしく進歩しているようです。
［過去2週間で、彼はあまりよく知らない人々と情報交換し始め、現在先生の1人にさえ読んで聞かせます。
以前は決してできなかったことです。」

他のカテゴリーの受賞者

英雄猫賞：ノーサンバーランド　ハルトホイッスル在住のチャーリー

飼主スーザン・マーシュ-アームストロング（47）が真夜中に糖尿病性発作を起こし、倒れました。
チャーリーは床に意識を失ったスーザンを発見して、彼女の夫ケビンの顔を繰り返し軽く叩きました。
そして、ケビンを彼女の元へ案内しました。

驚くべき物語賞：ランカシャー　コーリー在住のウィリアム

犬の襲撃により、後ろ足2本にひどい怪我を負ったウィリアムは、その後半マイル(約804メートル)先の家までの厳しい道のりを到達しました。
1本の足を切断されたにもかかわらず、勇敢な猫は、その後完全に回復しました。

驚くべき猫救助賞：アントリム　バリマネー在住のフェニックス

彼女は重度の火傷から驚異的な回復をしました。
彼女はちょうど2、3週の猫で石炭燃料庫で恐ろしい怪我をした状態で見つかりました。
生き残る確立は少なかったそうです。

猫有名人賞：サイモンの猫(Simon’s Cat)

Cats Protectionのフェイスブック・ページの公開投票で選ばれます。
サイモンの猫（Simon Tofieldの本とオンライン漫画で世界中で有名な猫）でした。

　ケイトBunting氏（Cats Protectionの賞主催者）によると、ジェシーキャットの物語は、訴えかけるものでした。
彼女は以下のように述べました。
「ローカンとジェシーキャットの絆は特別です。そして、猫が家族全員（特に子供たち）に驚くべき影響を及ぼすこと。それを見ることは本当に感動的です。」
「一人暮らしをしているお年寄りからローカンのような子供たちまで、猫がどのように人々の命を変えたかという多くの驚くべき物語を我々は聞きます。
「猫には驚くべき鎮静効果があることができるということは疑いないです、そして、彼らの直観力、感度と無条件の愛は彼らの飼主に驚くべき影響を及ぼすことができます。」

　Cats Protectionの栄光を表す猫の英雄の長い列の足跡にジェシーキャットの足跡も加わります。
難しい妊娠と労働の間、飼主の側で忠義を尽くした「猫助産婦」Marmiteとてんかん症の飼主がいつ発作になるかを検出する能力を持つTee Ceeを含んでいます。

　Cats Protection（英国の主要な猫の福祉慈善事業）は、およそ6,200匹の猫と子猫を世話しています。
そして、毎年48,000匹以上の猫を飼主に返したり、新しい家を見つけています。

※翻訳は100％保障するものではありません。
また、日本では状況等違う場合がありますので、ご注意ください。
より完璧に理解したい方は出典元をお尋ねください。

－サイト管理者の感想－

　ローカンとジェシーキャットの絆により、賞を受賞しました。前から記事はブックマークしていたのですが、今回やっと載せることができました。
しかし、イギリスに有名猫の足跡の道があるとは知りませんでした。
家の3匹の猫を見ても肉球の大きさ、形がそれぞれ違っていて面白いですが、この道ではそれよりも大きな違いが発見できるのでしょう。